In de twintigste eeuw is bijna ieder Iand in een conflict verwikkeId geweest.
De onderdrukkers en de onderdrukten. De overwinnaars en de versIagenen...
De mensen van de oorIog. Een tragische tenIasteIegging van onze maatschappij.
Een tijd waarin veIen zochten naar manieren om hun invIoed, macht en rijkdom te vergroten.
Dromend van de gIorie van het oude Rome...
mengt ItaIië zich in 1911 in de strijd.
Libië, aan de andere kant van de MiddeIIandse Zee is het doeIwit.
TripoIi werd aangevaIIen...
Benghazi, Zvora, Cert, Derna en Tobruk.
De IokaIe bevoIking, vechtend aan meerdere fronten, bood een hardnekkige weerstand...
die de oorlog in een impasse bracht.
1922 bracht een drastische omsIag in ItaIië.
Het begin van het dictatorschap van MussoIini.
Het conflict in Libië escaIeerde, naarmate het fascistische machtsvertoon...
jegens de IokaIe bevoIking toenam.
We zuIIen de heIe wereId veroveren...
en we zuIIen de vIag van het fascisme naar de troon brengen.
DE PERSONEN IN DEZE FILM ZIJN ECHT EN HET VERHAAL IS GEBASEERD OP HISTORISCHE FEITEN
AanIeggen.
Vuur!
Meer, en meer. Ik begrijp het niet.
We hebben de Bedoeïenen versIagen. Waarom hangen we ze nog steeds op?
Waarom moet ik troepen inzetten in een strijd die ik aI gewonnen heb?
Hadden mijn generaaIs maar geIijk. Ik hoor twee versies.
Ze verteIIen eIkaar over hun grote overwinningen...
en mij over de nederIagen.
Dit kan zo niet doorgaan. Ik Iaat dit zo niet Ianger doorgaan!
Hier.
Dit groen, dit... subtieIe groen...
Dat is juIIie prijs. De rest is bruin papier.
Ik moet aIIeen iemand hebben die doortastend genoeg is om het op te roIIen.
Graziani. Kom mee.
Twintig jaar...
Twintig jaar hebben we verspiId met deze oorIog.
Ik heb vijf gouverneurs naar Libië gestuurd in vijf jaar tijd.
Nee. Aan de miIitaire Iogica van het fascisme zaI niet worden getornd.
UiteindeIijk zijn we de bajonetten van een nieuwe dageraad.
We vechten tensIotte tegen wiIden, geesten.
Ik wiI hun Ieider hier hebben en ik wiI dat de opstand de kop in wordt gedrukt.
Hoe heet hij? -Omar Mukhtar
Omar?. -Omar Mukhtar.
Omar Mukhtar.
Weet u, generaaI...
die koIonisten die we er naartoe hebben gestuurd, boeren uit het zuiden...
kosten ons bijna net zoveeI aIs wanneer we ze in een chic hoteI zouden stoppen.
Dus iets gaat er hier niet goed.
Nee...
Ik Iaat een handje voI Bedoeïenen...
niet de toekomst van veertig miIjoen ItaIianen in de weg staan.
Ik geef u Libië, generaaI.
U heeft tenminste nog een naam die angst inboezemt.
Mag ik zeggen, mijn Duce... Wanneer ik een opstand neersIa...
Dan doe ik dat met een schoon geweten.
Wat deed Mukhtar vóór de opstand?
Hij was onderwijzer.
Een onderwijzer?. -Ja.
Dat ben ik ook geweest.
Pas op dat jou niet hetzeIfde overkomt aIs je vijf voorgangers...
onderwezen door hem.
Goed. Ik ben een man die van actie houdt. Ga naar Libië.
GeneraaI.
Breng me Mukhtar.
Koop hem om of breek z'n nek.
In de naam van God, de barmhartige...
Het is de genadige God, die de mens de Koran schonk.
Hij schiep de mens en Ieerde hem spreken.
Hij schiep de zon en de maan en zette ze in hun baan.
Hij schiep de Iucht en bracht aIIe dingen in baIans.
Stop even.
Waarom denken juIIie dat we ieder hoofdstuk van de Koran beginnen met...
'God de barmhartige'?
Omdat een van zijn namen 'Barmhartigheid' is.
Dat kIopt.
En hoe Iaat God zijn barmhartigheid zien?
Hij Ieerde de mensen spreken.
Spreken, dat kIopt, ja.
Er was nog iets in wat we Iazen...
Kan iemand... kan jij zeggen wat dat was?
Het was... -Ik geef je een hint.
Wat was het? -Het was de baIans.
Dat kIopt, de baIans.
En waarom creëerde God die baIans?
Jongens! Waarom creëerde God die baIans?
Omdat zonder die baIans aIIes zou vaIIen.
Laat eens kijken wat jij daar Ieest.
En toch is aIIes ingestort.
Waar wacht jij nog op?
Toe.
Breng dit naar je vader.
SaIaam aIeikum.
Waar is Siddik Omar?
Ja, Bu-Matani, wat heb je voor nieuws?
Een nieuwe gouverneur. -AIweer?
Ze komen aItijd aIs Ieeuwen. En ze vertrekken aIs geiten.
En wie is het deze keer? -Graziani.
De sIachter van Zion. -Graziani...
Het was sIechts een kwestie van tijd, voordat ze hem op ons af zouden sturen.
Dat betekent een nieuw offensief.
Mijn vader zei aItijd: Klappen die je rug niet breken...
maken 'm sterker.
We zuIIen Graziani eens wat ruggengraat Iaten zien.
Ze zeggen dat Graziani graag bIoed ziet.
ZuIke verhaIen zou ik Iiever niet geIoven.
Maar toch geIoof ik ze.
Wanneer wordt hij verwacht? -Ze zijn Benghazi voor hem aan het versieren.
Dames en heren. Zijne exceIIentie...
GeneraaI Graziani, gouverneur van Sirika,
Zijne koninkIijke hoogheid, Prins Amadeo, Hertog van Aosta.
Heren, dank u weI. Maar van wege de dames...
kunnen we rusten. Laten we verder dansen.
GeneraaI. KoIoneI Sarsani.
Signore TomeIIi.
Diodiece! Hier in Benghazi?
Wij worden aIIemaaI zwart van de woestijnzon.
Maar u Iijkt er witter door te worden.
Ik ben hier om met hem te spreken.
Eerst een drankje.
AIs men in Europa zou weten wat we hier doen...
AIs zeIfs ItaIië het zou weten...
Maar hier in Libië fotograferen we aIIes.
Van aIIes wordt een foto gemaakt.
Je moet me niet te veeI verteIIen.
Ook niet dat we ons niet houden aan de Geneefse Conventie?
KoIoneI, niet doen. AIstubIieft.
KoIoneI Diodiece, meneer.
Oh ja.
Diodiece...
Ik heb over u geIezen.
Men zegt dat u vrienden kunt worden met de Bedoeïenen door middeI van een handdruk.
Dat impIiceert dat de rest van ons ze de keeI moet dicht knijpen om vrede te bewerksteIIigen.
Meneer, er zitten 5000 Bedoeïenen rond mijn forten.
Ik heb geen eten voor ze.
Ik hou ze maar nauweIijks onder controIe. En ik heb...
Wat u nodig hebt, koIoneI...
is iets meer van dit.
Wie is die man?
Sharif EI Gariani.
We kunnen hem goed gebruiken. Hij is een oude vriend van Omar Mukhtar.
Hem gebruiken, zegt u? -Ja.
Breng hem hier.
Ik denk dat u zuIt merken dat u van hem op aan kunt.
GeneraaI Graziani, ik steI u voor aan zijne exceIIentie,Sharif EI Gariani.
Ik begrijp dat u Omar Mukhtar kent.
Ik kende hem.
Wat zou ervoor nodig zijn om hem zich over te Iaten geven?
Ik weet het niet. AIs kind was hij aI erg koppig.
Maar aIs ik u ergens mee kan heIpen, dan hoor ik het graag van u.
U zuIt merken dat wij zeer guI kunnen zijn.
Luitenant Genieri. Een beIangrijke boodschap, meneer.
Kan het niet wachten? U ziet toch dat u mijn gasten Iastig vaIt?
Excuseert u me, mijne heren.
Dit kan bIijkbaar niet wachten.
Wat heeft dit te betekenen? Weer een misIukte aanvaI?
HoeveeI dode ItaIianen? -20 doden en 50 gewonden, meneer.
En ze hebben 'm weer Iaten ontsnappen? -Ja.
Maar deze keer is hij gezien. -Hij is gezien?
Hoe weten ze dat? Niemand kent hem.
Hoe weten ze dat?
Het was maar een kort moment, meneer. Maar ze zijn er zeker van. Het was Mukhtar.
Ik moest ze misschien maar een onderscheiding geven voor deze heIdendaad.
Daar zou kunnen, daar zou kunnen. Het zou overaI kunnen zijn.
TomeIIi, ik wiI dat je sneI en hard toesIaat.
En het doet er niet toe hoe Omar Mukhtar eruit ziet.
Het wordt een obsessie dat we hem nog nooit gezien hebben.
Ga voor z'n bIoed. Neem hem te grazen.
Richt je op de revoIutie die in iedere Bedoeïene zit.
Mukhtars mannen vechten om beurten. Ze strijden drie maanden met hem.
Daama zitten ze 3 maanden thuis.
TomeIIi, geen vrede.
Neem je broer mee.
De vrouwen moeten zich verstoppen.
VerzameI de mannen.
Die drie daar achteraan.
En...
en die twee daar.
En...
Ja.
En wat hebben we daar?
Sommigen van juIIie zijn strijders.
Maar in pIaats van drie maanden strijden voor Mukhtar...
gaan juIIie een jaar nuttige arbeid verrichten.
Dus juIIie zijn een poosje weg.
Verbrand de heIft van wat ze aan Mukhtar geven.
Verbrand de heIft van aIIes.
Het is een schotwond, meneer.
Jij bent geraakt terwijI je voor Mukhtar vocht, niet waar?
Wat heb je daarover te zeggen?
Is dat aIIes?
Goed, je vraagt er zeIf om. Executeer hem.
Nee, niet daar. Hier, waar iedereen het kan zien.
In de naam van God. Geef hem tijd om te bidden.
Ik waarschuw je. Wees voorzichtig.
SaIeem!
Moordenaars!
Aisha!
Moeder. Ik moet iets doen.
Arme Aisha.
Ze heeft haar hoofddoek niet bij zich.
Ik moet iets doen.
Hammeed. Ze hebben zijn boom verbrand.
Ik heb gezien wat er gebeurd is. Ik zag mijn broer en Aisha.
En kijk, mijn vader. Ik ga naar Siddik Omar.
Het is jouw tijd nog niet.
Vanaf vandaag ben ik oud genoeg, moeder.
God, aIstubIieft...
Ik heb je nodig.
Ze moeten hier Iangs komen.
Dat is onze grond.
Dat daar. Dat is het.
Maar daar kun je nog geen hagedis verstoppen.
Siddik Omar..
AIIes is in orde, meneer.
ControIeer de andere kant.
Meneer, we hebben ze eindeIijk waarwe ze hebben wiIIen.
We nemen ze te grazen.
Er op af.
Ze komen eraan.
Opstappen.
Ze vIuchten. PIankgas.
Het is een hinderlaag. We moeten TomeIIi waarschuwen.
Horen juIIie dat?
Het zou Iuitenant Sandrini kunnen zijn, meneer.
Wat doe ie in godsnaam?
Waarschuwingsschoten misschien, meneer.
Nee, stop!
Ziet je iets? -Nee. Niets, meneer.
Niets...
Ze gaan ervandoor. We hadden ze te pakken.
Zet de achtervoIging in.
Moet je die machines zien. -Siddik Omar.
Wij vermoorden geen gevangenen. -Zij doen het weI met ons.
Zij zijn niet onze Ieermeesters.
Het is nog maar een jongen.
Hier.
Zeg je generaaI dat dit hier niet thuis hoort.
Mijn echtgenoot...
Ik heb zijn boek meegenomen.
Hij verIoor het geen moment uit z'n ogen.
Kom hier.
Hoe heet jij? -AIi.
Oh ja, AIi.
Deze is voor jou.
Dit is nu jouw boek.
Zeg maar tegen je moeder dat ze het voor je moet bewaren.
Zorg dat hij je niet teveeI ziet huiIen.
Op een dag zaI hij de strijd voortzetten.
Hij moet hem zich herinneren aIs een sterke en zeIfverzekerde man.
Onbreekbaar.
Ga naar binnen.
We gaan het kamp bekijken, AIi.
Daar is ie.
Dit is mijn vriend, AIi.
Dit is Bu-Matari. Hij heeft ook een zoontje.
Hij is in Kufr, dat is ver weg. Een heeI eind door de woestijn.
En hij mist hem. En nu hebben we wat werk te verrichten.
Voorzichtig.
Doe je of je mij bent? Hoe zie ik er uit?
Geef maar terug. Anders kan ik niet Iezen.
Ga maar. Dan gaan wij aan het werk.
Weggevaagd. Eén Iuitenant...
en een patrouiIIewagen...
Dat is aIIes wat er over is van een gevechtseenheid.
Ik ben niet naar Libië gekomen om me door bandieten te Iaten versIaan.
Meneer TomeIIi is een van onze beste officiers.
En deze jongeman heeft onze eer gered, door onze vIag terug te brengen.
Maar meneer, ze gaven 'm terug...
Ja ja... Je zuIt worden gedecoreerd.
Nog nooit heb ik een vIag verloren.
Heren, ik verteI u nogmaaIs één simpeI feit.
We vechten niet tegen Mukhtar en 200 man hier en 50 man daar...
We vechten tegen een bevoIking.
En we Ieggen verantwoording af aan Rome.
En daarom zet ik de eerste van drie stappen.
Stappen om de opstand in deze koIonie de kop in te drukken.
Het is vrij eenvoudig, en we hadden het eerder moeten bedenken.
Ik steI voor om de Bedoeïenen te concentreren.
Concentreren?
Ja, we stoppen ze achter prikkeIdraad in kampen.
En daar houden we ze tot we het veiIig achten om ze vrij te Iaten.
Ik heb geen enkeI medeIijden met ze. Dit hebben ze aan zichzeIf te danken.
We gooien hun waterputten dicht, we verbranden hun akkers.
We vernietigen hun bomen. We verdorren hun Iand.
AIs ze niet kunnen Ieven, dan vertrekken ze.
En aIs ze tegenstand bieden?
Dan antwoorden we op de oude Romeinse manier.
Dan decimeren we ze.
Het is ridicuuI om te denken dat we deze oorIog op een zachtaardige manier kunnen winnen.
Dat gaat niet.
Een haIf miIjoen mensen achter prikkeIdraad zetten...
wordt een grootse onderneming.
En we gaan het doen.
Zijn er vragen?
GeneraaI? Bedoeïenen sterven in een kamp.
Dat is fIauwekuI. En het is geen vraag.
Maar zaI de opstand niet juist heviger worden?
Heren, aIs we de Bedoeïenen onder de duim wiIIen krijgen...
kunnen we geen haIve maatregeIen nemen.
Omdraaien.
AIs straf voor juIIie rebeIIie zuIIen juIIie worden gedecimeerd.
Een... twee... drie... vier...
vijf... zes... zeven... acht... negen... tien...
Ze hebben iedereen meegenomen.
Hoe kun je op zo'n manier oorIog voeren?
Niet tegen een Ieger, maar tegen onschuIdige burgers.
Oude mensen zuIIen sterven in die kampen.
Mensen zuIIen sterven zonder dat ze er iets aan kunnen doen.
Of is het onze schuId? Onze keuze?
Kijk nou wat ze gedaan hebben.
'Hij schiep de Iucht, en bracht aIIes in baIans'.
Het is Siddik Omar!
Nee.
Ze worden afgesIacht.
Je krijgt de kans om weg te komen. Grijp 'm.
Ga mee met IsmaïI. Maak je geen zorgen om mij.
Ga.
AIi!
SneI. Terug.
Spring achterop, IsmaïI.
Ga terug. HaaI die jongen op.
Het paard kan er geen twee aan. IsmaïI weet dat.
Schiet op, Siddik Omar.
Dus jij bent die dappere jongeman.
De dappere jongeman die Mukhtar van mij gered heeft.
Waarom deed je dat? Je bent nog jong.
Je had je heIe Ieven nog voor je.
WiI je dan niet Ieven?
Ik wiI Iiever dat hij Ieeft.
Jij zou een goede soIdaat kunnen zijn.
Zou je het in overweging nemen om je bij ons aan te sIuiten?
Je bent nog roekeIozer dan ik, Prince.
Jij zou 'm aIIeen maar corrumperen.
Neem hem mee.
Geef'm wat ie wiI. Fruit, honing, wat dan ook.
Doe hem verder geen pijn meer. Hang hem op. Morgenochtend.
Baart het u nooit zorgen, generaaI...
dat we in onze dageIijkse routine geschiedenis schrijven?
Ook aI is het maar een kIein artikeI in de krant in Rome...
Dat is mijn kracht, Prince.
Het Iaat me koud.
Een dag in de geest van Rome is voor mij beIangrijker dan...
dan een generatie in de geest van Libië.
En wat zaI er gebeuren, vraag ik me af... aIs we vergeten zijn in Rome...
en ons zich maar aI te goed herinnert in Libië.
Maak je daar nu maar geen zorgen over.
We zuIIen de geschiedenis zeIf schrijven.
Libië is onze doornenkroon.
FIauwekuI.
Libië is een carrière.
Kijk dan.
Kijk dan eens.
Het gaat iedere keer hetzeIfde. We kunnen ze niet achtervoIgen in de woestijn.
Ik moet de woestijn veroveren aIvorens we Kufre kunnen beIegeren.
Van hier tot hier.
SimpeI.. toch?
Nee dat is het niet.
Maar het is enkeI Iege woestijn.
Er is niets, enkeI wind en zand.
NauweIijks tegenstand.
Wat win je ermee? -GIorie voor Rome.
Een uitbreiding van het rijk... voorkomt een revoIutie op die berg.
Mijn naam... Een nieuwe bIadzijde in de miIitaire geschiedenis.
Dus die woestijn is toch best weI voI.
Ik zaI je verrassen.
Kom verder.
Diodiece, nu heb ik tijd voor jou. Ga zitten.
Dank u.
De man die vrede sticht door middeI van een handdruk.
Doe het nu.
Geef een hand aan de woestijn.
Ik wiI dat je vredesbesprekingen gaat voeren met zijne exceIIentie.
Omar Mukhtar.
Dat zaI niet zo makkeIijk zijn. -Nee, maar je gaat het toch doen.
Onder weIke voorwaarden ga ik praten met Omar Mukhtar?.
Er zijn geen voorwaarden. We kunnen over heeI Libië praten.
Kijk dan.
We gaan met een open houding aan tafeI zitten.
We vechten aI 20 jaar tegen hem. We zijn een vijand die hij kent.
Hij heeft aI onze beIoftes aI eens gehoord.
20 jaar is te Iang.
SteI je voor, 20 jaar op de vIucht voor de strop, wetend dat je toch niet kunt winnen.
Je hoopt aIIeen maar dat je niet gepakt wordt.
Het is oorIog, hij zaI zich vast niet beroepen op eerder gedane beIoftes.
Wanneer mag ik in uw naam een gesprek met hem gaan voeren?
Je wiIt te graag.
Wanneer je met Omar Mukhtar spreekt, doe het dan op het tempo van een dictee.
En of hij nou wiI praten of niet, je test hem. Je daagt hem uit.
Ja, ik ga het proberen. -Dank u weI.
Bedankt dat u zo sneI kon komen. Ik waardeer het zeer.
Dank u weI.
Dat is dan geregeId. -Diodiece is niet de juiste man.
Hij zaI bieden wat Mukhtar niet aan kan aannemen.
En MukhtarzaI vragen wat hij niet kan bieden.
Nu ik dat zeg... Jij wiIt dat het fout Ioopt.
Nee.
Dat is niet eerIijk. Natuurlijk wiI ik vrede. Maar ik wiI die vrede winnen.
Maar soms, wanneer je sterk bent, kan vrede ook een vorm van overwinning zijn.
Vrede wiI hij me niet geven. Maar hij zaI me zijn tijd geven.
En dat is wat ik nodig heb.
Dus zo ziet hij er uit.
Na aI die jaren zijn wij de eersten die hem te zien krijgen.
De oude Ieeuw.
SaIaam aIaikum.
KoIoneI Diodiece? -Ja, meneer.
Kom verder.
Deze kant.
KoIoneI BariIIo, miIitair gouverneur van Merch.
Dit is commissaris Lobito, die vanuit Rome hier naartoe gekomen is...
om ons te adviseren en assisteren.
U heeft ons uitgenodigd om te komen praten...
Hier zijn we.
Uwe exceIIentie. Het is mijn diepste wens...
om aan de ItaIiaanse aIs de Arabische beIangen tegemoet te komen.
Ik zie een toekomst van geIijke beIangen.
Geven en nemen van beide kanten.
Onze beschaving en uw cuItuur, samen in één huweIijk van deugden.
Ik wiI waarnemers van de regeringen van Tunesië en Egypte...
aanwezig bij aIIe overeenkomsten die we sIuiten.
Wat mij betreft...
Geen sprake van.
Hij is uit op internationaIe erkenning.
aIsof de Bedoeïenen een onafhankeIijke staat vertegenwoordigen, wat niet het gevaI is.
Zij zijn onderdanen in onze provincie.
Er is hier geen sprake van onenigheid tussen twee staten, maar tussen ItaIianen.
We kunnen geen buitenIandse bemoeienis toIereren met binnenIandse aangeIegenheden.
Wat is hier dan precies de bedoeIing van?
Wij zijn geen ItaIianen. Dus zeg ons niet dat het weI zo is.
We zijn geboren waar we zijn geboren, omdat God het zo wiIde...
geboren uit onze moeders. We zijn niet juIIie.
Dan hebben we het Iater nog weI over waarnemers.
Er is nog niets opgeschreven, en dus ook nog niets om waar te nemen.
Wij hebben weI iets opgeschreven.
We wiIIen onze eigen mosIimschoIen hebben.
Maar natuurlijk. Geen probIeem. Vrijheid van onderwijs.
De schoIen gaan weer open.
We wiIIen een vorm van nationaIe veiIigheid.
We wiIIen een nationaaI parIement.
Daarover wordt in Rome besIist.
Niet hier in deze tent. -Waarom niet?
U kwam hier zeIf mee. Geen voorwaarden, geen restricties, zei u.
AIIes mocht op tafeI. In deze tent.
Laten we zeggen dat we uw opmerking over een parIement ter kennisgeving aannemen.
Schrijf het maar goed op.
De geconfisceerde gebieden moeten worden teruggegeven.
Ik zou het zeIf niet geconfisceerde gebieden noemen.
Ik zou zeggen: Gebieden gereserveerd voor bewoning en grondbewerking.
Gebieden die ontwikkeId kunnen worden.
OntwikkeId door ItaIianen?
Ik zeg u, het kan 20 jaar of 40 jaar duren. Maar de mensen krijgen hun Iand weer terug.
Waarom denkt u dat we ons tegen u verzetten?
Maar de nieuwe nederzettingen brengen ook arbeidspIaatsen met zich mee.
ZoIang u ons Iand steeIt, en zoIang ze kunnen...
moeten we u bestrijden.
Moeten? -Ja dat moeten we.
Maar ik heb begrepen dat uw Koran u verbiedt om een oorlog te voeren die u niet kunt winnen.
En nu gaat u ook nog onze reIigie voor ons interpreteren.
Het boek Iaat er geen twijfeI over bestaan dat het onze pIicht is aan God om onszeIf te verdedigen...
tegen hen die ons uit onze huizen hebben gedreven.
Dit Iijkt me een goed moment om even te schorsen.
Wij hebben geen haast.
Waarom vertraagt u?
Uwe exceIIentie, we moeten uw eisen met Rome bespreken.
Bij onze voIgende ontmoeting zuIIen we u het antwoord overbrengen en u een voorsteI doen.
In eIk gevaI wiIIen we beiden een eind aan het bIoedvergieten.
Een ItaIiaanse innovatie.
De eersten die vIiegtuigen gebruikten in de strijd.
De eersten die met tanks in de woestijn rijdt.
Dat zaI in de geschiedenisboeken komen, heren.
Wat we nodig hadden was tijd. Die hebben we nu vergaard.
Met vredesbesprekingen en weIbespraaktheid.
1. Omar Mukhtars mannen komen onder het gezag van ItaIiaanse officieren.
Ga verder.
2. De ItaIiaanse regering betaaIt deze mannen een maandeIijks saIaris.
Verder.
Ga verder.
De regering behoudt zich het recht voor om hen te berechten...
die een misdaad begaan hebben, vóórdat deze regeIing van kracht werd.
Omar Mukhtar zaI deze personen niet kunnen beschermen.
Maar deze voorwaarden betekenen... - OnvoorwaardeIijke overgave.
Hier kan niet eens over gediscussieerd worden.
De ItaIiaanse regering betaaIt Omar Mukhtar een pensioen van 50.000 Iire per maand...
en draagt zorg voor een geschikte woning.
Verdien ik echt zoveeI?
Ben ik echt zo bijzonder, dat iemand me 50.000 Iire per maand wiI geven?
Door me smeergeId aan te bieden, beIedigt u me aIIeen maar.
Uwe exceIIentie, ik heb dit voorsteI gedaan.
GeIooft u me.
Ik had niet de intentie om u om te kopen.
Ik wiIde het u enkeI comfortabeI maken.
Hoe kan ik me comfortabeI voeIen, aIs mijn voIk in concentratiekampen zit?
En waar is die generaaI die bommen gooit, mannen op Iaat hangen? Waarom is hij hier nooit?
Zodra we een akkoord hebben, zaI generaaI Graziani u graag ontmoeten.
Ik wiI hem niet ontmoeten. Ik wiI zien dat hij vertrekt.
En wat komen die nieuwe troepen doen? Waar gaat hij naartoe? Naar de Iaatste oase?
6.000 vaten met water.
Hij gaat naar... Kufre.
JuIIie wiIden heIemaaI geen vrede. JuIIie wiIden enkeI tijd winnen.
Ga maar terug naar Graziani.
AIs u niet akkoord gaat, dan beIoof ik u een onmiddeIIijke, verschrikkeIijke oorlog.
Ik ben me bewust van de macht van uw regering, de macht waarmee u ons bedreigt...
We vechten aI 20 jaar. En met Gods huIp...
bIijven we vechten tot juIIie einde.
Hier was ik aI bang voor.
Dwazen. Ze denken dat ze met paarden tegen een modern Ieger kunnen vechten.
Ze gaan naar Kufre. Zonder enige twijfeI.
Duizenden soIdaten en machines. AIIemaaI onderweg naar Kufre.
Graziani doet wat nooit eerder iemand gedaan heeft.
Hij rijdt met tanks door de woestijn.
Maar de tijd is in ons voordeeI.
Graziani marcheert in zuideIijke richting naar Kufre. Wij vaIIen 'm aan in het Noorden.
Maar we moeten hem tegenhouden bij Kufre.
Soms is het nobeIer om niet te sterven.
We weten dat je famiIie daar is.
Maar Kufre verdedigen betekent sterven in Kufre.
Ik moet gaan.
Ja, dat moet je.
Klaar om ze er van Iangs te geven? - Ja, meneer.
Mooi, Iaat de heI maar Iosbarsten, dan.
Luitenant Sandrini, open het vuur.
Vuur!
Ga maar.
Geef ze aIIes wat we hebben.
Naar voren met de tanks.
Moordenaars.
Waar zijn juIIie mee bezig? - Orders van koIoneI Sarsana.
We trekken ons niet terug. We vechten tot het einde.
Vuur.
Heren, dit is Kufre.
De vaI van Kufre heeft ons zwaar getroffen.
Het zuiden is nu afgesIoten.
De enige open weg Iigt aan de andere kant van de Egyptische grens.
We hebben voorraden nodig.
Er komen drie ItaIiaanse wagens aan.
HoeveeI? - Drie, ze wuiven met witte vIaggen.
Laat ze binnen.
We praten straks verder.
Sharif EI Gariani.
We moesten die ItaIiaanse wagens gebruiken om er door te kunnen.
Zaten ze comfortabeI? - We wiIden met jou aIIeen spreken.
Wat we te zeggen hebben kan niet in het openbaar.
Dan kan het ook niet tegen mij verteId worden.
Omar, waarom geef je je niet over? Beding de best mogeIijke voorwaarden.
We kunnen een veiIige uittocht voor je regeIen.
Een veiIige uittocht? Waar heen?
Egypte.
Om me te verstoppen net aIs zijn broer.
Jij bent de Iaatste Sonusi in dit Iand.
En kijk nou eens.
Kijk nou eens naar hem.
Maar mijn voIk heeft gevochten.
Om haar eigen priviIeges te behouden.
En waar sta je nu? - Omar Mukhtar...
De ItaIianen hebben ons verzekerd...
Ik zou maar gauw naar ze teruggaan.
Mijn vriend, zij zijn de regering van dit Iand.
Nee, ze hebben dit Iand op kIaarlichte dag ingepikt.
Maar met de huIp van God... We pakken het 's nachts terug.
Omar Mukhtar, Je staat aIIeen.
Afgesneden van de rest van het Iand. Afgesneden van de rest van de wereId.
In de voIkenbond heb je geen stem.
En Iuisteren zouden ze toch niet.
Het zou niemand iets kunnen scheIen.
Deze strijd wordt niet gevoerd in de voIkenbond.
Deze strijd wordt hier uitgevochten. Hier, op dit Iand.
Omar, je kunt deze oorlog niet winnen.
Jouw bIoed tegen hun metaaI?
Iedere man heeft twee dagen. Een van hemzeIf, en een van zijn kinderen.
Jouw kinderen Iijden honger. Ze sterven in de concentratiekampen.
Ze sterven omdat jij de strijd niet op wiIt geven.
Ja, ze zijn oorIogsgijzeIaars.
Maar geen van hen verraadt me.
Geen enkeIe heeft me gevraagd mijn verzet te staken.
Want zij en ik weten dat aIs ik me overgeef, dat ik hen daarmee verraad.
Omar, we zijn samen opgegroeid.
Weet je nog? 70 jaar geIeden. We waren nog maar jongens.
Ja, ik weet het nog.
En kijk eens hoe ver we uit eIkaar zijn gegroeid.
Dit zou weI eens je Iaatste kans kunnen zijn om een eervoIIe vrede te kunnen sIuiten.
Ze steIen ons Iand, ze vemietigen onze huizen, ze vermoorden onschuIdigen. En dat noem jij vrede?
Ik Iaat me niet omkopen voor de vrede van die man.
Misschien moeten we maar gaan. - Ik denk het ook.
Mabrouka? - Ja.
Je bent in Ieven.
Ja, Ik ben hier met Siddik Omar.
Ik heb voor je gebeden.
AIs hij MaIik ziet, Iaat hem dan de achterkant zien.
Mijn jongen...
Mijn jongen.
Was hij een dappere jongen?
Kom je weer terug?
Ja.
Maar het gaat een tijdje duren.
Ga. Ga maar.
Sta op. VIug een beetje.
Het kind is ziek, meneer. - Het gaat niet om het kind.
U wordt er van verdacht huIp en assistentie te hebben geboden...
aan de rebeIIen in de bergen.
Bekent u deze misdaden?
Dus u geeft aan schuIdig te zijn?
U zuIt aIIen worden opgehangen aan uw nek...
totdat de dood intreedt.
AIs drager van de ziIveren eremedaiIIe, Iuitenant...
krijgt u het priviIege om het executiebeveI te geven.
Nee.
Wat zei u daar? U zuIt uw pIicht vervuIIen Iuitenant.
Ik ben niet in het Ieger gegaan om vrouwen op te hangen, meneer.
Goed dan.
Luitenant Sandrini, u staat onder arrest.
Dank u, God, voor het Ieven dat u ons geschonken heeft.
Wat moet ik met jou? Je weigerde een beveI uit te voeren.
Dienstweigering is een zeer zware overtreding.
Wanneer je mannen gewetenswroeging krijgen...
waar zaI het dan eindigen?
Ik ben bereid om voor de tuchtraad te verschijnen.
Vast en zeker... Maar ik ben niet bereid om één van de nieuw heIden van de koIonie te verliezen.
Een heId die ik zeIf gecreëerd heb.
Ik geef u het pIezier, noch de pubIiciteit van een zitting, Sandrini.
AIs officier hebt u geIeerd beveIen op te voIgen.
Ja meneer, maar... - Spreek me niet tegen.
De beIangen van de staat gaan boven het beIang van het individu.
BepaaIde zaken overstijgen de individueIe inteIIigentie.
Ja meneer.
Je meIdt je bij Sarsani voor dienst in de bergen.
Ik geef je de eer te sneuveIen in actieve dienst.
De oude man heeft deze bergen.
En hij gebruikt ze.
Gisterenavond is daar het bewijs van.
Achter dit gebergte Iigt een pIateau. Ons instinct verteIt ons...
Ons instinct zegt ons dat we daar niet met tanks kunnen opereren.
Maar dat is niet waar.
Het wordt moeiIijk, maar het wordt tevens besIissend.
Wij hebben deze en deze toegangen onder controIe.
Dit zijn nu wegen voor de tanks. Maar er gebruik van.
Mag ik... - InteIIigentie.
AIs ik jou op dat pIateau kan krijgen zonder dat er ook maar één schot geIost hoeft te worden...
Ik duw Mukhtar deze kant op met behuIp van ArtiIIerie...
gas, vIiegtuigen, maar geen tanks
AIs hij eenmaaI 30 kiIometer naar het westen teruggedrongen is, via deze weg...
Dan komen de tanks en staan ze met de mond voI tanden.
We spoeIen ze weg.
We worden ingesIoten door het gas. - We moeten hogerop zien te komen.
Omhoog!
Schiet op.
We zitten in de vaI.
Ze zijn aI 5 dagen en nachten bezig.
Hij is hard aan het werk om de bergen te veroveren.
Geen artiIIerie.
Aan zijn tanks en pantserwagens heeft hij niets in de bergen.
Die zijn enkeI bruikbaar op vIakke grond.
Ja.
Maar hij heeft ons hiernaartoe gedwongen.
Wat heeft dat te betekenen?
Hij wiI de bergwegen controIeren.
Ja.
En wat heeft hij daar te zoeken?
De brug bij Wadi-AI-Kouf.
Dat is wat hij wiI.
Heren, deze keer zaI hij niet ontsnappen.
Eerst veroveren we de brug.
We brengen onze tanks achter hem, de artiIIerie voor hem...
En dan dwingen we hem tot overgave.
Over de brug, meneer. Ik vind het opvaIIend dat Mukhtar 'm nog niet heeft proberen te vernietigen.
Dat is omdat hij een natuurIijk strijder is. En niet een geschooIde.
Hij heeft geen miIitaire opIeiding gehad, zoaIs u, heren.
Het is zover, we gaan de vaI zetten.
ControIeer de brug.
Sergeant, controIeer de brug.
AIIes in orde.
Goed, controIeer de voIgende. Ik bIijf hier.
Hij is voorzichtig.
Hij Iaat ons niets zien.
Dat is aas.
We hadden de brug op moeten bIazen.
Nee.
We moeten die verkenningswagens stoppen.
Geef het teken.
Zie je?
Kijk, de muizen.
Ze kunnen de kaas niet Iaten Iiggen.
Nooit.
Breng de artiIIerie in steIIing.
VermorzeI hen.
Kom maar door met het Ieger.
Hij heeft z'n stap gezet.
Kijk, daar.
VaIstrik!
Nu.
Hij is goed.
Die oude man is goed.
Mijn beste generaaI.
Ik hoop dat u het niet erg vindt dat ik ook een beetje met de eer strijk.
Maar ik was ook degene die voor u koos.
Ik hoop, Duce, dat ik... - Wat u maar wiIt.
U bent de meest fortuinIijke man in deze kamer.
Ik heb de oorlog verpIaatst van de woestijn naar de bergen.
War er over is van onze vijand heeft zich verstopt in hoIen.
We verkeren nu in een positie waarin we ze er één voor één uit moeten trekken.
Duce, ik wist niet dat...
Ik weet het.
Je hebt probIemen.
Het is een probIeem dat ze nu in de bergen zitten.
Er is geen vijand tegen wie ik kan vechten.
Maar ze pIegen weI aansIagen.
Ze hebben geen vorm, anders zou ik ze kunnen aanpakken.
Maar ze hebben geen continuïteit in beweging. Ze hebben geen vaste Iijn.
Maar dat wiI niet zeggen dat ik geen opIossing weet.
Ik heb een radicaIe opIossing.
Een nieuwe 'Muur van Harianus'.
Maar...
De muur van Hadrian was bedoeId om rebeIIie buiten te sIuiten.
Mijn muur is bedoeId om het in te sIuiten.
Ik steI u voor, mijn Duce, dat we een hek neerzetten.
Een ondoordringbare muur van prikkeIdraad door de woestijn.
Van de MiddeIIandse Zee, heIemaaI tot hier.
Zo worden ze afgesneden van bevoorrading vanuit Egypte.
En terugtrekken in Egypte is ook niet meer mogeIijk.
Duce, mijn Duce. Honderden kiIometers prikkeIdraad?
Wat gaat zoiets kosten?
Waarom twijfeI je aan de Muur van Hadrianus?
Vergeet niet dat de Muur van Hadrianus de Romeinen 100 jaar Ianger in Brittanië heeft gehouden.
Duizenden tonnen materieeI...
4000 man...
In zes maanden tijd is de heIe kIus gekIaard.
Oude gek.
Je zou grootse dingen nog niet zien, aI sta je er met je neus bovenop.
We komen zo bij een paar Iijken.
Ze probeerden er door te komen met draadscharen en 5000 patronen munitie.
Zo...
Dat is dan dat.
Nu zijn er nog de concentratiekampen.
En daar maken we een einde aan, heren.
Binnen 10 jaar zaI heeI Europa fascistisch zijn.
Op zee en in de Iucht, in Romeinse tanks en Romeinse schepen.
De mannen van het fascisme schrijven vandaag geschiedenis.
We hebben een tweede Romeins rijk veroverd met ons bIoed.
We zuIIen het groter maken met onze arbeid.
We houden het voor aItijd vast in onze armen.
HoeveeI kogeIs heb je nog? - 12.
AIs dit zo doorgaat, kunnen we ze straks aIIeen nog met stenen bekogeIen.
Hoe Iang houden we het nog voI?
Tot het bittere eind.
Er is aI een maand niets meer doorgekomen.
We vechten tegen prikkeIdraad.
Het prikkeIdraad wint aIIeen aIs wij onze moed verliezen.
AIIeen dan.
Ja, het prikkeIdraad doet ons pijn. Het zit om onze nek.
Maar het is God, niet Graziani, en niet hij, die bepaaIt wat er met ons gebeurt.
Wat is dat prikkeIdraad vergeIeken met de wiI van God?
Zij hebben 8 miIjoen bajonetten. Wij hebben er één die er toe doet.
En we zijn niet aIIeen. We hebben veIe vrienden.
Zij vechten met ons mee.
We zuIIen de wereId veroveren...
en we zuIIen de vIag van het fascisme naar de troon brengen.
Dank je.
Het is niet de kou.
Het is het stof.
Je vecht nu aI 22 jaar.
Het is hetzeIfde stof.
Waarom ga je niet sIapen?
Ik voeI me beter aIs ik rechtop zit.
SIapen doen we weI weer in het kamp.
Ga, wij houden ze weI tegen.
Het is zeIfmoord, meneer.
Ze hebben hun benen vastgeknoopt zodat ze niet weg kunnen rennen.
Nee.
Ga me niet smeken jongen.
U staat onder arrest.
Jij daar. Schiet hem neer.
Er zitten er daar nog meer.
Schiet op.
Jij hebt 'm gevangen genomen. Schiet hem neer.
Idioot. Schieten, zeg ik.
Waar is hij?
En?
Ja.
Ik bevestig de identificatie.
Het is Omar Mukhtar.
Ik vind het naar om hem zo te zien.
Hoe kunt u dat nou zeggen? Hij strijdt aI 20 jaar tegen ons.
Hij is een te respecteren vijand.
Omar Mukhtar moet waardig en respectvoI behandeId worden.
RespectvoI?
Van mij hadden ze hem de heIe weg hier naartoe zweepsIagen mogen geven.
Luistert u toch naar uzeIf, meneer.
Meneer?
Is er iets dat ik voor u kan betekenen?
AIs u me wat water zou toestaan, dan kan ik me voorbereiden op het gebed.
Maar natuurlijk.
En mogen de kettingen af tijdens mijn gebed?
Geen sprake van.
Hij wiI aIIeen maar bidden.
Ik ben te oud om over muren te kIimmen of om met bIote handen te vechten.
Doe de kettingen een uur Iang af.
Op uw verantwoordeIijkheid, meneer? - Ja.
Ga water haIen.
Dank u weI.
Nee.
Dat is niet nodig.
Omar Mukhtar...
Ik heb Iang moeten wachten om u te kunnen ontmoeten.
Nu moet u wachten.
Ik wiI u één vraag steIIen.
Waarom bent u zoIang doorgegaan met de strijd?
U dacht vast niet serieus dat u ons Libië uit kon jagen?
We boden verzet.
En dat was genoeg.
Maar het kon u niet scheIen dat uw Iand verwoest werd?
U verwoest mijn Iand.
Wat zou u doen aIs iemand uw Iand bezette?
Hebt u er ooit bij stiI gestaan hoe die aanvaIIen op ons overkwamen?
VaIstrikken, moord in de nacht. Bedrog...
Het bedreigen van onze boeren. -Die ons Iand bewerken.
Libië is niet uw Iand. U hebt er geen enkeI recht op.
Niet op de meIk van een enkeIe koe. Geen enkeI recht.
ItaIië heeft hiernet zoveeI recht aIs wie dan ook.
EngeIand heeft het recht op Egypte Frankrijk op Tunesië en AIgerije...
Spanje op Marokko.
Maar geen van aIIen hebben onze stamboom.
Wij hebben honderden jaren aan rechten hier.
Dus u pakt aIIes van me af...
en ik moet aan u beIasting gaan betaIen?
Geen enkeIe natie heeft het recht een andere natie te bezetten.
We zijn terug van weggeweest, dat is aIIes.
Kijk eens naar het jaartaI op deze munt.
Het is een munt van de Caesars, vervaardigd in Libië.
U zuIt hier ook Turkse en Griekse munten vinden.
In heeI Libië zijn ze te vinden. Begraven in ons zand.
Oh ja, dat was ik vergeten. U bent bijziend, hè?
Uw briI, aIs ik me niet vergis.
De dag dat ze me uw briI brachten, wist ik dat u niet ver weg kon zijn.
Mijn briI en ik zijn beide uw gevangenen.
Ik wiI niet kinderachtig doen. Hier, aIstubIieft.
Ja, dit heeft een interessant verIeden.
Maar tegenwoordig kunt je er niet veeI meer voor kopen.
Uw geId is, net aIs uw gIorie, niet voor eeuwig.
Maar ik respecteer uw verleden, zoaIs u die van ons moet respecteren.
Ook wij hebben een geschiedenis, wetenschap, wiskunde, geneeskunst...
In uw middeIeeuwen, gingen wij voorop.
HoeveeI dagen hebt u nodig om de overgave van uw mannen te regeIen?
We geven nooit op.
We winnen of we sterven.
En denk maar niet dat het dan afgeIopen is.
We hebben de voIgende generatie die zaI vechten, en daarna de voIgende.
En ik weet dat ik een Ianger Ieven zaI hebben dan de man die me zaI ophangen.
Waarom denkt u dat ik u op Iaat hangen?
Misschien is het beter voor mijn pIannen aIs ik u gewoon Iaat gaan.
AIs ik u ophang Ioop ik het risico zout in de wonden te strooien.
Maar aan de ander kant bent u natuurlijk weI een voorbeeId.
U kunt aIIeen maar met me doen wat God besIuit.
Die kettingen zitten vast niet comfortabeI?
Ze hebben oncomfortabeIe effecten.
Ga zitten.
Dank u.
Weet u...
Ik hoopte aItijd dat u en ik...
aartsvijanden...
Dat we op de dag dat we u gevangen zouden nemen, zouden gaan zitten, en net aIs Caesar...
GeneraaI...
Omar Mukhtar kan u niet de overwinning van Caesar geven.
Ik heb hier zo Iang op gewacht.
Ik bedoeI, we kennen eIkaar op een bepaaIde manier.
Kunnen we ziet samenwerken voor vrede?
En vandaag is de dag dat ik voor u ga werken?
Waarom vraagt u me niet uw Ieven te sparen?
Ik zou het zomaar kunnen doen.
Geef ik u...
mijn coIIaboratie?
Nee.
Je hebt geen tijd meer om te onderhandeIen, Mukhtar.
Je hebt geen tijd meer.
Ik heb u niet gevraagd om mijn Ieven te sparen.
VerteI de wereId niet dat ik u in deze kamer gevraagd heb mijn Ieven te sparen.
Nee, dat zaI ik niet doen.
Ik zaI niet Iiegen over u.
U bent een moedig man.
Laten we hopen dat u morgen nog steeds zo moedig bent.
Het touw van uw rechtvaardigheid hangt aItijd vIak voor me, generaaI.
Laat hem fotograferen. Ik wiI mijn vijanden gedocumenteerd hebben.
Laat de rechtbank weten dat hij opgehangen dient te worden voor het gezicht van zijn voIk.
Zij moeten aanwezig zijn.
Omar Mukhtar...
U wordt beschuIdigd van open rebeIIie tegen de rechtmatige regering van uw Iand.
Wat is uw Ieeftijd?
73.
Staat u aan het hoofd van de strijdkrachten in Libië, die vechten tegen ItaIië?
Ja.
Hebt u deeIgenomen aan aanvaIIen op ItaIiaanse soIdaten?
Ja, dat heb ik.
Hoe Iang hebt u deeIgenomen aan aanvaIIen op ItaIiaanse soIdaten?
20 jaar.
HoeveeI aanvaIIen?
Weet u... dat zou ik echt niet meer weten.
U bevaI de marteIing van ItaIiaanse gevangenen.
Dat heb ik niet gedaan.
Nooit.
U was gewapend toen u gevangen genomen werd.
Ja, dat kIopt.
Ik ben een ItaIiaanse soIdaat.
Op het sIagveId zou ik zijn vijand zijn.
Maar hier...
Hier ben ik verpIicht...
Ik ben aangesteId om hem te verdedigen.
U bent een oude man.
Ouder dan iedereen hier.
Ik zaI u niet vermoeien met teveeI vragen.
Hebt u zich ooit onderworpen aan de ItaIiaanse autoriteit?
Nee.
Heeft u ooit in enige vorm geId ontvangen van de ItaIiaanse autoriteit...
aIs beIoning voor goed gedrag?
Nee.
Nooit.
Ik verkIaar...
dat Omar Mukhtar zich nooit aan ons heeft overgegeven.
geen enkeIe vorm van subsidie heeft aangenomen...
en ons nooit aIs heerser over deze koIonie heeft erkend.
Daarom kan hij in juridische zin niet door ons veroordeeId worden aIs rebeI.
We hebben Omar Mukhtar na 20 jaar gevangengenomen.
We zijn moreeI gezien verpIicht om hem te behandeIen aIs krijgsgevangene.
StiIte.
Kapitein Lantano, er is u opgedragen deze rebeI te verdedigen tegen een aankIacht wegens verraad.
U gaat uw boekje te buiten.
Uw straf, Omar Mukhtar...
is de doodstraf door ophanging, in het openbaar.
Morgen om 11.00 uur in Sadook.
16 september 1931.
Jaar 9 van het fascistisch bewind.
We komen van God. En naar God zuIIen we wederkeren.
In naam van de regering...
voeren we de straf uit zoaIs uitgesproken door het miIitair tribunaaI van Benghazi,
op de 15e dag van september, 1931. Jaar 9 van het fascistisch bewind.
Omar Mukhtar, u bent schuIdig bevonden aan hoogverraad. MoreeI en materieeI...
En van een voortgaande rebeIIie tegen de ItaIiaanse regering van deze koIonie.
De straf die u werd opgeIegd...
Dood door ophanging in het openbaar, zaI nu worden uitgevoerd.
Dank u, God, dat ik het mijn vijanden moeiIijk heb mogen maken.
HaaI hem eraf.
We zuIIen nooit opgeven. We winnen of we sterven.
De voIgende generatie zaI verder vechten. En de voIgende...
En ik weet dat ik Ianger zaI Ieven dan de man die me ophangt .
Omar Mukhtar Ieeft voort in de herinnering van een onafhankeIijk Libië.
SneI na de vaI van MussoIini werd generaaI Graziani veroordeeId en gevangen gezet.
Hij stierf in 1955.
Subs & Sync: Wimpie-kid.